De er hurtig ude i Aarhus, hvor man allerede er klar med programmet for den internationale showcase-festival med det umulige typografiske navn :DANISH+, som afvikles 1.-4. maj 2016.
Det biennale arrangement er primært tænkt som en opkøbermesse for udenlandske festivalarrangører og teaterfolk, der her får lejlighed til at opleve prima dansk scenekunst for børn og unge – men spillet på engelsk.
Bag :DANISH+ står det Aarhus-baserede lille storbyteater Gruppe 38, der selv med stor succes har turneret verden rundt i mange år og ved, at de internationale opkøbere glæder sig over, at det er muligt at se dansk børneteater i engelske versioner, hvad der trods alt kan fremme både forståelse og indkøbsiver…
Flere af dette års forestillinger er dog non-verbale og har således ikke krævet den store sproglige efterbehandling – udover eventuelt en oversat titel, men selv her er flere af titlerne i forvejen på verdenssproget.
I 2014-udgaven deltog over 50 repræsentanter fra 17 forskellige nationer i biennalen, der selvsagt også fungerer som et glimrende netværksmøde, og if. arrangørerne har deltager fra tre kontinenter allerede meldt sig til årets udgave – selvom billetsalget først lukkes 1. april.
Det er femte gang, at :DANISH+ afvikles – og selvom den er målrettet udenlandske teaterrepræsentanter, vil enkelte forestillinger også være åbne for interesserede lokale aarhusianere.
Programmet (med de danske titler i parentes) over forestillinger ser således ud – med forbehold for ændringer og tilføjelser inden det går løs fra 1. maj:
– ‘The Way back Home’ (Vejen hjem) af Theatre Branar & Teater Refleksion
– ‘Romeo & Juliet’ (Romeo og Julie) af Asterions Hus
– ‘Psycho – Street Cut’ af Dansk Rakkerpak
– ‘In The Beginning Was The Beginning’ (I begyndelsen var begyndelsen) af De Røde Heste
– ‘M.I.S all night long’(M.I.S. – Natten lang) af Don*Gnu
– ‘The Evil’ (Ondskaben) af Folketeatret
– ‘Romeo & Juliet’ af MishMash
– ‘The Race’ (Kapløbet) af Teater O, Nørregaards Teater og Black Box Theatre
– ‘Fascinated with Apples’ (Besat af æbler) af Teater Nordkraft
– ‘Smash’ af Teater Patrasket
– ‘Paradise’ (Paradis) af Teater Refleksion og De Røde Heste
– ‘HOV’ af Teater Blik
– ‘The Darkness Rests under The Bed’ (Mørket ligger under sengen) af Teater2Tusind og Gruppe 38
– ‘Androcles and The Lion’ (Androkles og Løven) af Carte Blanche og Gruppe 38
Alle disse forestillinger – bortset fra 'Ondskaben' – kan der læses anmeldelser af her på portalen (brug Søg-funktionen).
Se mere om :DANISH+ på www.danishplus.dk
Læs Søren K. Kløfts reportage fra 2014-udgaven af den internationale showcase:
(Billedet: Fra 2014-udgaven, hvor internationale gæster, deltagende kunstnere og arrangører samledes til fællesfoto i Musikhuset Aarhus. Foto: Marianne Giversen/Gruppe 38)
(caj)
