Corona-virussen spreder sig i disse dage til stadig flere lande, men oprindelseslandet Kina er stadig hårdest ramt og har stort set lukket af til omverdenen – hvilket også gælder kulturelle udvekslingsaftaler.
Som det fremgik af artiklen om dansk børneteaters store udlandsaktiviteter ('Børneteater på farten'), ligger Kina i disse år helt i top på de årlige lister over de lande, der får besøg af danske børneteater, som spiller forestillinger, afholder workshops mv.
Men lige nu er alle relationer og aktuelle aftaler om teaterbesøg lagt på is. Således fortalte Teaterselskabet Madam Bach i artiklen om, at de var blevet ramt af en masse aflysninger, og Meridiano Teatret følger op:
»Alt har været lukket helt ned derovre. Teatrene siger, at det har sat dem langt tilbage. Og det vil tage dem lang tid at komme tilbage ’on track’. Alle vores forestillingsplaner med dem blev sat på hold. Og vi ved pt. intet om, hvornår vi kan realisere dem,« fortæller Elise Müller, teaterleder og skuespiller.
Meridiano Teatret har helt specielle relationer til Kina, idet man har solgt flere af teatrets egne forestillinger på licens i Kina – hvor det danske teater tidligere selv har turneret med dem.
»Det betyder at vores forestillinger er blevet kopieret 1:1 i alt fra iscenesættelse, musik til scenografi og selv den mindste rekvisit og iscenesat af Giacomo (Ravicchio, Meridianos kunstneriske leder, red.) selv for den kinesiske producent, som tilmed har flere sæt/hold skuespillere og scenografier af den samme forestilling i gang samtidigt forskellige steder i Kina. Det betyder så, at vi selv ikke længere turnerer med disse forestillinger i Kina,« fortæller Elise Müller.
Det drejer sig foreløbigt om forestillingerne 'Genesis', 'Al tid i Verden' og senest om 'Chaplin', som blev iscenesat og spillet i Kina i sæson 2018/19.
Elise Müller fortæller, at den kinesiske producent, Shanghai Dramatic Arts Centre, også har spurgt om at få lov at købe 'Anima' ’Comedia Humana’ og ’Robinson & Crusoe’ – men det er sat på hold pga. Corona, som har lagt teatrene ned.
Men siden premieren på den kinesiske udgave af 'Genesis' i januar 2014 har den og siden de andre Meridiano-forestillinger været opført flere hundrede gange i Kina – og således er teatrets internationale aktiviteter altså andet end egne turneer rundt omkring i verden.
(Billedet: Meridiano-forestillinger i kinesisk udgave, hvor man på licens bl.a. spiller 'Al tid i Verden' og 'Chaplin'. Pr-fotos)
(caj)
