Forsøgsstationen på Vesterbro i København fortsætter på imponerende højt niveau sine intentioner om at fremme forskning, udvikling og træning inden for professionel scenekunst – hvilket sker med en lang række kurser, forsøg og værksteder – men man har endnu ikke også etableret en egentlig udgivervirksomhed med resultater fra nogle af de mange kunstneriske aktiviteter, men nu er der dog udkommet en lille bog på Teaterforlaget Drama med tekster fra en 'readingfestival for kinesisk dramatik', som fandt sted for snart to et halvt år siden på Forsøgsstationen.
Bogen 'Kinesisk dramatik' er redigeret af Gitt Uldall-Jessen og Jimbut Jung Feng, som også stod for arrangementet på Forsøgsstationen tilbage i juni 2014 som del af Det Frie Felts Festival, der i øvrigt var støttet af Projektstøtteudvalget for Scenekunst – som også står for driftstilskuddet til Forsøgsstationen.
Antologien 'Kinesisk dramatik' indeholder fire nyoversatte kinesiske teatertekster – en libretto til en musikteaterforestilling, to til performanceforestillinger og en til et skuespil. Bogen kan fås på Teaterforlaget Drama som bog (71 s., 148 kr.) og som e-bog (78 kr.)
Bogudgivelsen har til formål at udbrede kendskabet til kinesisk samtidsdramatik og fremme kulturudveksling mellem Danmark og Kina. Gitt Uldall-Jessen og Jimbut Jung Feng har i øvrigt planer om at endnu et bind med kinesisk dramatik på dansk – og modsvarende en antologi med nordisk dramatik på kinesisk.
Der er bogreception på Forsøgsstationen tirsdag den 28. februar 2017 kl. 16.00 – 17.00.
Se mere om Forsøgsstationen og dens mange aktiviteter – hvor der ofte er gratis adgang også for ikke-medlemmer: www.forsoegsstationen.dk
(Billedet: Forsideillustration til 'Kinesisk dramatik'. Alle bogens fotos er taget af Øyvind Kirchhoff)
(caj)
