”Man gave names to all the animals
in the beginning, in the beginning …”
Bob Dylan, “Slow Train coming”
Jeg sidder her i Beijing i Kina og sender en tanke bagud til Scenekunstudvalget fra 2011 – i dag kendt som Projektstøtteudvalget for Scenekunst under Statens Kunstfond.
Jeg havde sendt dem teksten til Bob Dylans sang ”Man Gave Names to all the Animals” fra LP’en ”Slow Train Coming” og forklaret, at jeg gerne ville forvandle den til en forestilling for de 4-8-årige.
Jeg beskrev ikke idéen i detaljer, for jeg vidste endnu ikke helt, hvordan jeg ville løse opgaven, kun at der lå en forestilling gemt inde i sangen.
Til min store glæde fik jeg tilsagn om støtte til produktionen. For som en af udvalgets medlemmer bagefter sagde til mig: ”Dét ville vi sgu gerne se!”
Det korte af det lange er, at jeg lavede forestillingen, som kom til at hedde ”I begyndelsen var Begyndelsen”, sammen med instruktør Kai Büchner og scenograf Rolf Søborg Hansen. Den havde premiere i 2013 og har siden spillet næsten 300 gange.
Men det der får mig til at tænke bagud nu, er at forestillingen har været inviteret til Kina flere gange. Måske fordi den ikke er tekstbaseret. Og nu er jeg her igen, med 24 forestillinger i Shanghai og 24 i Beijing. Og når vi har spillet på fredag, har vi rundet forestilling nummer 100 i Kina alene. Den har spillet i Shanghai flere gange, i Zhangzhou, i Nanjing og så her i Beijing for anden gang.
Selv om dramaturgien er den kristne skabelsesmyte, så er forestillingen umiddelbart forståelig her, fordi den rummer en grundmenneskelig undren over livet på planeten. Og over begrebet skabelse. Og når alle børnene råber ”Mao” (som betyder ”kat”), fordi jeg tegner en kat – så navngiver de dyrene i forestillingens verden, på samme vis, som Dylan sang om i sin sang. Og vi bliver alle en del af en skabelse, der aldrig er holdt op.
Så derfor sender jeg en kærlig tanke til udvalget i 2011, som var nysgerrige, selv om jeg ikke kunne præsentere dem for en færdig plan.
I begyndelsen var Begyndelsen …
Claus Mandøe er stifter og leder af teatret De Røde Heste, hvor han også er producer, dramatiker og spiller
